1
00:00:00,750 --> 00:00:01,793
في السابق
الجسر...

2
00:00:01,793 --> 00:00:03,253
إنها مسألة تتعلق بالأمن القومي.

3
00:00:03,253 --> 00:00:06,047
نود بعض المنظور حول
الأحداث التي أدت إلى إطلاق النار

4
00:00:06,047 --> 00:00:07,132
قبل يومين.

5
00:00:07,132 --> 00:00:09,134
هانك وأنا كنا نعمل
مع العميل ماكنزي

6
00:00:09,134 --> 00:00:10,343
في قضية إليانور ناخت.

7
00:00:10,343 --> 00:00:14,013
لم يقدم العميل ماكنزي أبدًا ملفًا
تقرير عن التحقيق معه.

8
00:00:14,013 --> 00:00:15,807
أخذت شيئا
خارج المنزل.

9
00:00:15,807 --> 00:00:17,934
إنه دفتر الأستاذ.

10
00:00:17,934 --> 00:00:20,937
لقد أخفيته
مباشرة قبل أن يمسكوا بي.

11
00:00:20,937 --> 00:00:23,773
أحتاج لك
للذهاب للحصول على ذلك الآن.

12
00:00:23,773 --> 00:00:25,442
زوجك
تواصلت معنا.

13
00:00:25,442 --> 00:00:28,194
هل تحدث من أي وقت مضى إلى
لكم عن عمله؟

14
00:00:28,194 --> 00:00:30,405
كان لديه مشروع خاص
في المرآب.

15
00:00:31,531 --> 00:00:33,658
لا بأس.

16
00:00:33,658 --> 00:00:35,243
هل يمكنك الاستيلاء على هذا؟
نعم نعم.

17
00:00:35,243 --> 00:00:36,453
الاستيلاء على ذلك.

18
00:00:38,037 --> 00:00:40,623
إنها حرب بين
إدارة مكافحة المخدرات ووكالة المخابرات المركزية.

19
00:00:40,623 --> 00:00:42,959
ثمن الخيانة هو الدم .

20
00:00:42,959 --> 00:00:45,503
النظر في ابنتك
الدفعة الأولى.

21
00:00:47,505 --> 00:00:48,590
أين هو فاوستو جالفان؟

22
00:00:51,134 --> 00:00:53,136
في الجبال...

23
00:00:53,136 --> 00:00:56,097
غرب سيوداد ماديرا.

24
00:00:56,097 --> 00:00:58,141
لكن لا يمكنك الحصول عليه
بدوني.

25
00:00:58,141 --> 00:00:59,392
أريد حياة أخرى.

26
00:00:59,392 --> 00:01:01,644
روبلز يجب أن يدفع
لما فعله.

27
00:01:01,644 --> 00:01:03,354
لقد ذهبت إليانور.

28
00:01:03,354 --> 00:01:04,981
تم النقل الى
الحضانة الفيدرالية.

29
00:01:04,981 --> 00:01:07,150
على سلطة من؟ ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة؟

30
00:01:07,150 --> 00:01:09,360
لا، ذلك باكلي المخيف
وقعت لها.

31
00:01:09,360 --> 00:01:12,071
سنستعيد دفتر الأستاذ،
ولكن هذا يحتاج إلى إصلاح

32
00:01:12,071 --> 00:01:13,698
على الفور.

33
00:01:37,680 --> 00:01:40,016
هال.

34
00:01:41,518 --> 00:01:45,146
حسنا، ماذا ذهبت وحصلت
نفسك في هذا الوقت، مونتي؟

35
00:01:45,146 --> 00:01:47,148
صيد الظباء.

36
00:01:47,148 --> 00:01:48,942
أطلق عليه الأمعاء النار.

37
00:01:48,942 --> 00:01:50,735
حصلت على بعض الدم في الخياطة.

38
00:01:50,735 --> 00:01:52,737
حسنًا ، الجحيم ،
أستطيع أن أرى ذلك.

39
00:01:52,737 --> 00:01:54,364
هل يمكنك إصلاحها؟

40
00:01:54,364 --> 00:01:55,657
أعتقد.

41
00:01:57,533 --> 00:01:59,494
سرطان؟

42
00:01:59,494 --> 00:02:01,746
سرطان الدم.

43
00:02:01,746 --> 00:02:03,790
ماما تعمل أكثر
عند الماسونية.

44
00:02:04,999 --> 00:02:07,085
يبارك قلبها.

45
00:02:15,134 --> 00:02:17,095
شكرا لك هال.

46
00:02:31,901 --> 00:02:33,903
هل كنت تتابعني؟

47
00:02:33,903 --> 00:02:35,280
نعم.

48
00:02:35,280 --> 00:02:37,740
حسنا، أنت خارج.

49
00:02:37,740 --> 00:02:39,742
نعم.

50
00:02:39,742 --> 00:02:42,328
لديك سحر
أصدقاء.

51
00:02:45,248 --> 00:02:47,917
سونيا كروس لديها دفتر الأستاذ.

52
00:02:47,917 --> 00:02:50,128
أنا أعرف.

53
00:02:51,087 --> 00:02:53,256
لقد انتهيت تقريبًا من التنظيف.

54
00:02:53,256 --> 00:02:55,925
قريبا، لن يكون دفتر الأستاذ مهما
بعد الآن.

55
00:02:55,925 --> 00:02:57,927
كل شئ؟

56
00:02:57,927 --> 00:02:59,554
جميع الأصول، نعم.

57
00:02:59,554 --> 00:03:03,433
كل شيء آخر مرتبط
إلى فاوستو، و...

58
00:03:03,433 --> 00:03:05,685
فاوستو لم يعد مشكلتي.

59
00:03:05,685 --> 00:03:07,770
حتى يصبح فامونوس،

60
00:03:07,770 --> 00:03:10,314
فهو مشكلة الجميع.

61
00:03:14,360 --> 00:03:16,612
هل لا يزال لدى سيباستيان
ماذا أريد؟

62
00:03:17,780 --> 00:03:19,949
إنه رجل يلتزم بكلمته.

63
00:03:19,949 --> 00:03:21,784
أنت؟

64
00:03:23,119 --> 00:03:24,287
عفو؟

65
00:03:24,287 --> 00:03:26,497
لقد جئت
من خلال الذبح لهذا الغرض.

66
00:03:26,497 --> 00:03:29,083
لديك بطريقة أو بأخرى
اخرج من هذا

67
00:03:29,083 --> 00:03:30,710
لم يمسها مونتي.

68
00:03:30,710 --> 00:03:32,670
كيف يكون ذلك ممكنا؟

69
00:03:32,670 --> 00:03:35,173
أنا أقدم المشورة الجيدة.

70
00:03:36,424 --> 00:03:39,844
أنا دقيق، وأعمل بجد.

71
00:03:39,844 --> 00:03:42,138
لن يتم بيعي بالكامل يا مونتي

72
00:03:42,138 --> 00:03:44,348
اتفاقنا لا يزال قائما.

73
00:03:45,266 --> 00:03:47,560
أنا لا أثق بك.

74
00:03:48,770 --> 00:03:50,897
سأعلمك،
أنا قناص معتمد.

75
00:03:54,442 --> 00:03:56,611
اذكر عملك، إليانور.

76
00:04:00,948 --> 00:04:03,493
عندما انتهيت من التنظيف،

77
00:04:03,493 --> 00:04:05,787
سوف أتوقع ما أنا مستحق.

78
00:04:10,333 --> 00:04:13,461
أعتقد أن سيباستيان لديه
أمور أخرى يجب الاهتمام بها،

79
00:04:13,461 --> 00:04:16,631
لكنني سأنقل طلبك.

80
00:04:16,631 --> 00:04:18,424
ما يهم؟

81
00:04:18,424 --> 00:04:21,177
فاوستو جالفان
لديه ابنته.

82
00:04:21,177 --> 00:04:23,930
فاوستو شيطان.

83
00:04:23,930 --> 00:04:26,265
سيكون صعبا
للتغلب.

84
00:04:29,018 --> 00:04:31,437
نحن نعمل على ذلك.

85
00:04:33,606 --> 00:04:35,525
وداعا، مونتي.

86
00:05:00,049 --> 00:05:03,010
♪ حتى أصبح واحدًا

87
00:05:03,010 --> 00:05:05,263
♪ معك

88
00:05:08,224 --> 00:05:13,354
♪ قلبي لا

89
00:05:13,354 --> 00:05:16,357
♪ تمر

90
00:05:18,943 --> 00:05:24,031
♪ حتى أصبح واحدًا

91
00:05:24,031 --> 00:05:27,243
♪ معك

92
00:05:27,243 --> 00:05:32,290
♪ حبنا سيكون مخطئا.

93
00:06:52,703 --> 00:06:54,622
القرف.

94
00:08:04,066 --> 00:08:05,985
هانك؟

95
00:08:07,528 --> 00:08:09,947
هانك؟

96
00:08:09,947 --> 00:08:11,115
لقد اكتشفت ذلك.

97
00:08:11,115 --> 00:08:13,200
هانك، لقد فكرت
خارج الكود.

98
00:08:13,200 --> 00:08:16,161
سونيا. إنهم يعرفون
لقد حصلت على دفتر الأستاذ.

99
00:08:16,161 --> 00:08:18,539
لقد استجوبوني
عنه.

100
00:08:18,539 --> 00:08:19,915
إنها-إنها...
انها عناوين.

101
00:08:19,915 --> 00:08:22,585
انظر، إنها الثامنة والتسعة والكهف،
اثنان-سبعة-ستة...

102
00:08:22,585 --> 00:08:23,919
سونيا، استمع لي.

103
00:08:23,919 --> 00:08:27,006
سوف يلاحقونك
لأنك حصلت على هذا الكتاب.

104
00:08:27,006 --> 00:08:28,507
لقد فعلوا ذلك بالفعل.

105
00:08:30,134 --> 00:08:31,844
هل تشارك هذا مع أي شخص؟

106
00:08:31,844 --> 00:08:33,637
لا.
جيد.

107
00:08:33,637 --> 00:08:36,348
أين يحتجزون إليانور؟

108
00:08:36,348 --> 00:08:38,934
نقلوا
لها إلى حجز وكالة المخابرات المركزية.

109
00:08:38,934 --> 00:08:41,645
القرف. سوف يضعونها
مرة أخرى في الشارع.

110
00:08:41,645 --> 00:08:42,896
لماذا يفعلون ذلك؟

111
00:08:42,896 --> 00:08:45,899
لأن سونيا، وكالة المخابرات المركزية
لا يلعب حسب القواعد.

112
00:08:45,899 --> 00:08:48,277
لا أهتم. انا ذاهب ل
تحقق من هذه العناوين.

113
00:08:48,277 --> 00:08:50,279
لست وحدك، أنت لست كذلك.

114
00:08:50,279 --> 00:08:51,864
هانك، من فضلك.

115
00:08:51,864 --> 00:08:53,657
أنا-لا أعتقد هذا
هي فكرة جيدة.

116
00:08:53,657 --> 00:08:55,159
هانك، من فضلك.

117
00:08:55,159 --> 00:08:58,037
ملابسي هناك.

118
00:08:58,037 --> 00:08:59,246
نعم؟

119
00:08:59,246 --> 00:09:01,040
سأحصل عليها بنفسي.

120
00:09:17,181 --> 00:09:19,683
ماركو رويز.

121
00:09:19,683 --> 00:09:22,144
إنه يحتاج إلى طبيب يا فاوستو.

122
00:09:22,144 --> 00:09:24,146
لقد أحضرته إلى هنا.

123
00:09:24,146 --> 00:09:26,648
الآن يمكنك مشاهدته وهو يموت.

124
00:09:26,648 --> 00:09:30,569
دعه يذهب.
إنه فقط يتبع الأوامر

125
00:09:30,569 --> 00:09:32,780
كان هذا عليه.

126
00:09:35,157 --> 00:09:38,160
ربما سأتصل بهم
حتى يتمكنوا من سماعي أطلق النار عليه.

127
00:09:38,160 --> 00:09:41,371
لا، لا، لا، لا. استمع لي.

128
00:09:41,371 --> 00:09:43,540
المارينز قادمون.

129
00:09:43,540 --> 00:09:46,543
نعم. شكرا لك.

130
00:09:46,543 --> 00:09:50,672
لقد عبرت الخط
لسنوات عديدة جدا، رجل.

131
00:09:50,672 --> 00:09:53,509
سونيا كانت الأخيرة
القش. لقد حذرتك.

132
00:09:53,509 --> 00:09:55,052
قلت لك أن تبقيها بعيدا.

133
00:09:55,052 --> 00:09:57,096
إنها شرطية.
هذا ما تفعله.

134
00:09:57,096 --> 00:09:58,430
وهذا ما أفعله.

135
00:09:58,430 --> 00:10:00,516
لا يمكنك الاستمرار في هذا إلى الأبد.

136
00:10:03,519 --> 00:10:07,064
مشاة البحرية
لا تأخذ السجناء، فاوستو.

137
00:10:07,064 --> 00:10:09,691
دعهم يأتون.

138
00:10:09,691 --> 00:10:12,528
إنهم لا يأتون
لاعتقالك يا رجل.

139
00:10:12,528 --> 00:10:13,654
إيه؟

140
00:10:13,654 --> 00:10:15,864
دعني آخذك للداخل

141
00:10:18,325 --> 00:10:20,202
ولا أحد يجب أن يموت.

142
00:10:22,371 --> 00:10:25,124
أحضرت مشاة البحرية
الى بابي.

143
00:10:25,124 --> 00:10:28,126
وتطلب مني أن أثق بك؟

144
00:10:28,126 --> 00:10:31,046
هل تعتقد أنني غبي يا ماركو؟

145
00:10:31,046 --> 00:10:32,923
أرسلك سيباستيان.

146
00:10:32,923 --> 00:10:35,092
لماذا سيباستيان يرسلني؟

147
00:10:35,092 --> 00:10:38,053
لأنك الوحيد
مجنون بما فيه الكفاية

148
00:10:38,053 --> 00:10:40,681
أن أعتقد أنك
يمكن أن يمسك بي.

149
00:10:42,766 --> 00:10:47,604
نحن فقط قد
نموت معًا أيها الأحمق.

150
00:10:58,699 --> 00:11:01,660
كم عدد القادمين من أجلي؟

151
00:11:03,412 --> 00:11:04,788
بينديجو.

152
00:11:12,921 --> 00:11:14,214
فاوستو.

153
00:11:14,214 --> 00:11:15,465
انه يحتاج الى طبيب.

154
00:11:16,466 --> 00:11:18,051
أوبريجون.

155
00:11:18,802 --> 00:11:21,680
مساعدة هذا البحرية الشجاع.

156
00:11:21,680 --> 00:11:24,266
نرى أنه يحصل
العناية الطبية.

157
00:11:25,517 --> 00:11:27,311
لا، لا، لا، لا، لا!

158
00:11:38,697 --> 00:11:41,450
لقد تأخرت.
لقد طلبت لك فطيرة.

159
00:11:41,450 --> 00:11:44,286
البقان.
لدي حساسية من الجوز.

160
00:11:44,286 --> 00:11:47,539
سيئة للغاية.
لدي الألغام.

161
00:11:47,539 --> 00:11:49,625
إنه راوند.
شكرًا.

162
00:11:49,625 --> 00:11:51,668
تورتة. أحبها.

163
00:11:51,668 --> 00:11:53,170
هل لديك ذلك؟

164
00:11:53,170 --> 00:11:55,714
المحقق كروس يفعل.

165
00:11:55,714 --> 00:11:57,883
إليانور دقيقة--
سوف تقوم بتنظيفه،

166
00:11:57,883 --> 00:11:59,885
وعندما تنتهي،
المحقق كروس سوف يفعل ذلك

167
00:11:59,885 --> 00:12:01,803
مجموعة كبيرة من لا شيء.

168
00:12:01,803 --> 00:12:03,805
ما هو آخر
في دفتر الأستاذ؟

169
00:12:03,805 --> 00:12:06,099
حفنة من القرف الخفافيش
رسومات مجنونة.

170
00:12:06,099 --> 00:12:07,142
ينبغي أن نكون بخير.

171
00:12:07,142 --> 00:12:09,603
علينا أن نكون أفضل
على ما يرام، أليكس.

172
00:12:09,603 --> 00:12:13,148
كان علي أن أذهب عبر تشاندلر في
الدولة لإطلاق سراح إليانور.

173
00:12:13,148 --> 00:12:15,442
قلت له هي
كان عاملاً،

174
00:12:15,442 --> 00:12:17,235
المكسيكيون يتعاونون..

175
00:12:17,235 --> 00:12:19,529
هل أحتاج إلى معرفة أي شيء آخر،
أليكس، أو هل لديك

176
00:12:19,529 --> 00:12:21,406
مقبض على
هذا الشيء؟

177
00:12:21,406 --> 00:12:23,325
قشرة شحم الخنزير.
يجيبني.

178
00:12:23,325 --> 00:12:25,494
أعتقد أن الصحفيين

179
00:12:25,494 --> 00:12:28,372
حصلت على بعض المعلومات من منزل جو.

180
00:12:28,372 --> 00:12:29,790
كيف حدث ذلك؟

181
00:12:29,790 --> 00:12:31,375
لا تقلق
حوله.

182
00:12:31,375 --> 00:12:33,502
سأقوم بزيارتهم.

183
00:12:33,502 --> 00:12:35,670
لقد تعاملت
مع صانعي الكلمات من قبل.

184
00:12:35,670 --> 00:12:38,340
هل ستغلق
خط الانابيب؟

185
00:12:38,340 --> 00:12:39,508
أنا أعمل على ذلك.

186
00:12:39,508 --> 00:12:42,844
الجانب المكسيكي من الأمور
قد يكون صعبا بعض الشيء.
مم.

187
00:12:42,844 --> 00:12:44,846
من الأفضل أن تفعل ذلك، لأن
آخر شيء نحتاجه

188
00:12:44,846 --> 00:12:46,723
هو أن يتم استدعاؤه
أمام الكونجرس.

189
00:12:46,723 --> 00:12:48,725
مم. يجب عليك ارتداء اللون الأحمر.

190
00:12:48,725 --> 00:12:50,727
أعني، إذا حدث ذلك.

191
00:12:50,727 --> 00:12:52,479
إنه لون القوة.

192
00:12:52,479 --> 00:12:54,689
أنا سعيد لأنك تجد هذا مسليا.

193
00:12:56,066 --> 00:12:58,693
لقد فهمت--
أنا وحدي في هذا.

194
00:12:58,693 --> 00:13:00,529
أوه نعم. أنت.

195
00:13:00,529 --> 00:13:01,863
جداً.

196
00:13:06,701 --> 00:13:08,703
إدارة سيباستيان.

197
00:13:08,703 --> 00:13:11,373
سنحتاج إليه
انتقال نظيف.

198
00:13:11,373 --> 00:13:13,166
سأرى ما يمكنني فعله.

199
00:13:13,166 --> 00:13:16,419
ولا مزيد من الجثث في
الباسو، في سبيل الله.

200
00:13:18,547 --> 00:13:20,674
وداعا، أليكس.

201
00:13:26,054 --> 00:13:29,724
الأمر يتعلق بالمخدرات والمال
وكل شيء هناك.

202
00:13:29,724 --> 00:13:31,977
ذهب ماركو
بعد فاوستو

203
00:13:31,977 --> 00:13:34,396
دون أي نفوذ.

204
00:13:34,396 --> 00:13:36,314
نحن بحاجة للحصول عليه بالنسبة له.

205
00:13:36,314 --> 00:13:37,732
ربما.

206
00:13:37,732 --> 00:13:39,860
لن تتوقف
على الرغم من ذلك.

207
00:13:39,860 --> 00:13:42,571
لا شيء يحدث
للتغيير، سونيا.

208
00:13:42,571 --> 00:13:45,782
كلا الجانبين - المكسيك،

209
00:13:45,782 --> 00:13:49,244
الولايات المتحدة--
عليهم أن يقدموا عرضًا.

210
00:13:51,872 --> 00:13:55,250
اعتاد أن يكون على ما أعتقد
يمكنني أن أحدث فرقا.

211
00:13:59,546 --> 00:14:01,590
هل سبق لك أن بصقت في المحيط؟

212
00:14:01,590 --> 00:14:05,260
لماذا أبصق في المحيط؟

213
00:14:07,762 --> 00:14:10,390
إنها واسعة...

214
00:14:10,390 --> 00:14:12,559
ونحن لسنا كذلك.

215
00:14:12,559 --> 00:14:14,686
آه، الجحيم،

216
00:14:14,686 --> 00:14:15,770
أنا آسف.

217
00:14:15,770 --> 00:14:17,772
إطلاق النار دائما
يجعلني لينة قليلا

218
00:14:17,772 --> 00:14:19,858
لبضعة أيام--
سوف أتغلب على الأمر.

219
00:14:28,325 --> 00:14:30,493
هل أنت بخير يا هانك؟

220
00:14:30,493 --> 00:14:32,287
أنا بخير.

221
00:14:34,789 --> 00:14:36,207
مرحبًا؟

222
00:14:37,792 --> 00:14:39,794
هانك.

223
00:14:49,512 --> 00:14:51,473
لقد سبقتنا لذلك.

224
00:14:51,473 --> 00:14:53,058
نعم فعلت.

225
00:14:53,058 --> 00:14:56,353
أراهن أنها كذلك بالفعل
في طريق عودتها إلى المكسيك.

226
00:15:02,734 --> 00:15:04,361
كان لديها مساعدة.

227
00:15:04,361 --> 00:15:06,446
نعم. سيزار.

228
00:15:06,446 --> 00:15:09,574
هذه هي قبعة الحمار
سرق سكيني القابل للطي.

229
00:15:09,574 --> 00:15:11,493
دعنا نذهب إلى
العنوان التالي.

230
00:15:30,303 --> 00:15:31,846
ساعدني.

231
00:15:31,846 --> 00:15:33,640
رومينا؟

232
00:15:33,640 --> 00:15:35,850
الرجاء مساعدتي.

233
00:15:48,863 --> 00:15:51,533
احرقه.

234
00:16:06,214 --> 00:16:08,591
ماذا تريد مني
لتفعل معه؟

235
00:16:11,511 --> 00:16:13,680
هل هذا كل شيء؟

236
00:16:13,680 --> 00:16:15,181
نعم.

237
00:16:15,181 --> 00:16:17,725
هل أنت متأكد؟
نعم أنا متأكد.

238
00:16:17,725 --> 00:16:19,561
من فضلك...

239
00:16:19,561 --> 00:16:20,603
لدي عائلة.

240
00:16:20,603 --> 00:16:21,771
ضعه في السيارة.

241
00:16:21,771 --> 00:16:23,064
اعتقدت
لقد انتهينا.

242
00:16:23,064 --> 00:16:25,066
لا، نحن لسنا كذلك
لم يتم ذلك بعد، سيزار.

243
00:16:42,876 --> 00:16:44,377
أيمكنني مساعدتك؟

244
00:16:44,377 --> 00:16:45,295
نعم.

245
00:16:45,295 --> 00:16:47,839
أريد أن أرى الكابتن روبلز.

246
00:16:47,839 --> 00:16:49,799
هل لديك موعد؟

247
00:16:49,799 --> 00:16:52,177
لا، لا أفعل ذلك.

248
00:16:52,177 --> 00:16:53,261
حسنًا، إنه ليس هنا.

249
00:16:55,096 --> 00:16:57,473
متى سيعود؟

250
00:16:57,473 --> 00:16:59,100
ما هذا؟

251
00:17:02,228 --> 00:17:05,440
هذا هو ثقالة الورق.

252
00:17:10,278 --> 00:17:13,448
هل يمكنني أن أسألك...
لأخذ رسالة؟

253
00:17:13,448 --> 00:17:14,908
تمام.

254
00:17:14,908 --> 00:17:17,410
قل.. قل للقائد..

255
00:17:18,620 --> 00:17:21,414
...لا يمكن لأحد أن يهرب من ماضيه.

256
00:17:23,124 --> 00:17:25,501
هل ستفعل
أكتب ذلك؟

257
00:17:30,298 --> 00:17:32,550
تمام.

258
00:17:32,550 --> 00:17:34,427
أي شيء آخر؟

259
00:17:34,427 --> 00:17:36,054
لا.

260
00:17:38,806 --> 00:17:41,059
ومن أنت؟

261
00:17:43,519 --> 00:17:45,480
أوه، أنا ماضيه.

262
00:18:07,168 --> 00:18:09,379
لقد كنت جالسا هنا

263
00:18:09,379 --> 00:18:11,255
أفكر...

264
00:18:11,255 --> 00:18:13,466
عن الحياة معك.

265
00:18:13,466 --> 00:18:15,677
نعم؟

266
00:18:15,677 --> 00:18:18,012
هناك حق
في ذلك المنزل.

267
00:18:22,141 --> 00:18:24,519
ما هو خاص جدا
عن ذلك المنزل؟

268
00:18:26,437 --> 00:18:28,523
انها...

269
00:18:28,523 --> 00:18:29,649
وردي.

270
00:18:32,610 --> 00:18:36,698
لا أعرف،
لقد جعلني أفكر.

271
00:18:36,698 --> 00:18:38,241
ماذا ستكون حياتنا...

272
00:18:38,241 --> 00:18:40,993
يكون مثل في هذا المنزل؟

273
00:18:40,993 --> 00:18:43,413
حياتنا معا.

274
00:18:46,624 --> 00:18:48,543
أين كنت؟

275
00:18:50,128 --> 00:18:52,588
ذهبت لرؤية روبلز.

276
00:18:53,715 --> 00:18:56,884
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

277
00:18:56,884 --> 00:18:59,262
يمكننا أن نبتعد.

278
00:19:01,723 --> 00:19:04,392
لا، لا نستطيع.

279
00:19:04,392 --> 00:19:07,145
لا أستطيع أن أفعل
شعور بالعالم

280
00:19:07,145 --> 00:19:10,231
حيث رجل من هذا القبيل
يمكن أن يعيش ويزدهر.

281
00:19:10,231 --> 00:19:12,567
مع أطفاله.

282
00:19:20,283 --> 00:19:24,579
لا يمكن للعالم أن يتحمل إلا الكثير
قبل الشق.

283
00:19:35,465 --> 00:19:39,427
عندما أعود،
هل ستكون هنا؟

284
00:19:40,553 --> 00:19:42,638
لا أعرف.

285
00:19:50,521 --> 00:19:52,815
رومينا.

286
00:19:52,815 --> 00:19:54,442
هل أنت بخير؟

287
00:19:54,442 --> 00:19:57,862
ابقَ هادئًا.

288
00:20:01,782 --> 00:20:04,619
المارينز قادمون.

289
00:20:04,619 --> 00:20:06,287
تمام.

290
00:20:06,287 --> 00:20:08,789
هل تعرف كم عدد الرجال
لديهم هنا؟

291
00:20:08,789 --> 00:20:10,374
لا أعرف.

292
00:20:10,374 --> 00:20:13,711
لم تحصل على نظرة جيدة؟
حاولي أن تتذكري يا رومينا.

293
00:20:13,711 --> 00:20:14,837
لا أعرف.

294
00:20:14,837 --> 00:20:16,631
لا تفقد الوعي. رومينا.

295
00:20:16,631 --> 00:20:17,757
انظر في عيني.

296
00:20:17,757 --> 00:20:20,134
كم عدد الرجال هناك؟
لا أعرف. أنا آسف.

297
00:20:20,134 --> 00:20:24,096
اهدأ.

298
00:20:24,096 --> 00:20:25,514
لا تقلق.

299
00:20:27,308 --> 00:20:30,811
كل هذا خطأي. اغفر لي.

300
00:20:30,811 --> 00:20:32,480
لا، لا، لا، لا.

301
00:20:32,480 --> 00:20:36,484
لا شيء من هذا هو خطأك.

302
00:20:36,484 --> 00:20:39,195
كل شيء سيكون على ما يرام.

303
00:20:44,742 --> 00:20:46,327
صه، صه، صه، صه.

304
00:20:56,837 --> 00:20:58,506
اتصلت في وقت سابق.

305
00:20:58,506 --> 00:21:01,008
أي شخص يصب؟
المدير مفقود.

306
00:21:01,008 --> 00:21:03,177
نوع من
اقتحام، ونحن نعتقد.

307
00:21:03,177 --> 00:21:04,929
لقد فات الأوان.

308
00:21:06,514 --> 00:21:08,724
نحن نطارد
ذيولنا الخاصة الآن.

309
00:21:12,728 --> 00:21:14,647
بحق الجحيم
هل يفعلون هنا؟

310
00:21:14,647 --> 00:21:16,399
المراسلين.

311
00:21:16,399 --> 00:21:17,733
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

312
00:21:17,733 --> 00:21:19,652
حسناً، كنا، اه، فقط
المبحرة للكتاكيت.

313
00:21:19,652 --> 00:21:21,362
ليس لدي وقت
بسبب هراءك، فراي.

314
00:21:21,362 --> 00:21:22,822
ما الذي تفعله هنا؟

315
00:21:24,365 --> 00:21:26,409
يعتقد جو ماكنزي أن هذا كان كذلك
موقع غسيل الأموال.

316
00:21:26,409 --> 00:21:28,577
انظر، إذا كنت تعرف أي شيء
نبذة عن جو ماكنزي،

317
00:21:28,577 --> 00:21:32,039
من الأفضل أن تخبرني الآن، أو
سأركل مؤخرتك يا فراي.

318
00:21:32,039 --> 00:21:33,582
ليس علينا أن نقول لك القرف.

319
00:21:34,792 --> 00:21:36,252
هانك، توقف.

320
00:21:36,252 --> 00:21:37,628
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا!

321
00:21:37,628 --> 00:21:38,462
أوقفه.

322
00:21:38,462 --> 00:21:39,922
تمام!
دانيال...

323
00:21:39,922 --> 00:21:42,758
أنت تدرك أنني لم أعد كذلك
ملازم التمثيل، أليس كذلك؟

324
00:21:42,758 --> 00:21:45,052
لا، لم أفعل
أعرف ذلك.
حسنًا، هذا يكفي.

325
00:21:45,052 --> 00:21:46,387
نحن بحاجة لمساعدتكم.

326
00:21:46,387 --> 00:21:48,389
حياة ماركو قد تكون كذلك
تعتمد عليه.

327
00:21:53,769 --> 00:21:55,646
لقد حصلت على
وصفة طبية

328
00:21:55,646 --> 00:21:57,398
لهذه الحبوب؟

329
00:21:57,398 --> 00:21:59,400
انظر، يمكنك أن تهددني،
يمكنك الخام لي.

330
00:21:59,400 --> 00:22:00,651
لا أهتم.
لقد كنت أعمل

331
00:22:00,651 --> 00:22:02,486
على هذه القصة لعدة أشهر.
أتعلم؟ فكرتم جميعا

332
00:22:02,486 --> 00:22:04,363
كنت في حالة سكر
ومليئة القرف.
أنت مليء بالقذارة.

333
00:22:04,363 --> 00:22:05,656
أنت لا تعمل
على الورق بعد الآن.

334
00:22:05,656 --> 00:22:08,284
لقد كنت على حق بشأن وكالة المخابرات المركزية،
ريد ريدج، كل ذلك.

335
00:22:08,284 --> 00:22:10,870
حسنًا، ماذا أنت؟
ستفعل؟ تدوينها؟

336
00:22:10,870 --> 00:22:12,079
نعم، على موقع FascistCop.com.

337
00:22:12,079 --> 00:22:13,998
أنت لا تزال قيد التشغيل
الموقع؟
هانك.

338
00:22:13,998 --> 00:22:16,083
ماذا؟

339
00:22:16,083 --> 00:22:18,919
اسمع، لقد تأذينا جميعًا
بهذا.

340
00:22:18,919 --> 00:22:21,172
حسنًا؟

341
00:22:21,172 --> 00:22:23,174
نحن نعمل معًا،
يمكننا إيقافهم.

342
00:22:23,174 --> 00:22:25,718
لماذا لا تفعل ذلك؟
ترجم هذا لنا.

343
00:22:27,261 --> 00:22:31,223
بخير. انها بسيطة نسبيا.
العميل جو ماكنزي

344
00:22:31,223 --> 00:22:33,225
يتعثر عبر
عملية سرية لوكالة المخابرات المركزية

345
00:22:33,225 --> 00:22:35,102
هذا يساعد
فاوستو جالفان

346
00:22:35,102 --> 00:22:38,522
غسل الأموال ونقل الشحنات
المخدرات عبر الحدود.

347
00:22:38,522 --> 00:22:39,940
مقابل ماذا؟

348
00:22:39,940 --> 00:22:42,943
نحن لسنا متأكدين تماما، ولكن
مما يمكننا قوله، وكالة المخابرات المركزية

349
00:22:42,943 --> 00:22:44,862
كان يحمي النقود
يمر عبر بيوت المال

350
00:22:44,862 --> 00:22:46,280
والبنوك
مثل رايبورن.

351
00:22:46,280 --> 00:22:48,282
لذلك تحاول إدارة مكافحة المخدرات
لتمثال نصفي فاوستو

352
00:22:48,282 --> 00:22:50,451
بينما وكالة المخابرات المركزية تساعده؟

353
00:22:50,451 --> 00:22:52,620
نعم. وأخذ قطعة جميلة
منه، على ما أعتقد.

354
00:22:52,620 --> 00:22:53,954
القرف المقدس.

355
00:22:53,954 --> 00:22:55,623
ليس لدينا أي دليل.

356
00:22:55,623 --> 00:22:57,541
قامت إليانور بتنظيف كل شيء
من دفتر الأستاذ.

357
00:22:57,541 --> 00:23:00,669
ما هذا؟
لا أعرف.
كان ماكنزي عليه.

358
00:23:00,669 --> 00:23:02,922
حسناً، هل أعطاها لك؟

359
00:23:02,922 --> 00:23:04,924
مم، ليس بالضبط.

360
00:23:04,924 --> 00:23:06,800
واحتفظ بها في المنزل،
ليس في المكتب.

361
00:23:06,800 --> 00:23:09,678
حسنا، هذا لا يزال لا يفسر
كيف حصلت عليه.

362
00:23:09,678 --> 00:23:13,098
لقد اقتحمنا الأمر وأخذناه.

363
00:23:13,098 --> 00:23:15,059
السبب الصحفي المحتمل.

364
00:23:15,059 --> 00:23:17,311
أين هذا؟

365
00:23:17,311 --> 00:23:18,646
نحن لا نعرف.

366
00:23:19,813 --> 00:23:21,690
أفعل.

367
00:23:28,030 --> 00:23:29,823
القرف المقدس.
إنها نفس الخرائط.

368
00:23:29,823 --> 00:23:32,576
لكن إليانور لديها
إحداثيات نظام تحديد المواقع.

369
00:23:32,576 --> 00:23:34,328
هيا بنا
هناك.

370
00:23:58,852 --> 00:24:01,188
حسنا، هذا هو.

371
00:24:01,188 --> 00:24:03,274
إنها مجموعة كاملة
من لا شيء.

372
00:24:03,274 --> 00:24:06,360
ماذا يمكن أن يكون جو
تبحث عن هنا؟

373
00:24:23,669 --> 00:24:25,879
مهلا، لقد وجدت
شيء!

374
00:24:25,879 --> 00:24:28,632
هنا!

375
00:24:31,260 --> 00:24:33,178
ماذا حصلت؟

376
00:24:34,513 --> 00:24:36,432
ختم جمركي.

377
00:24:36,432 --> 00:24:38,559
انها ليست حتى ممزق.

378
00:24:39,435 --> 00:24:41,437
ما هو...

379
00:24:41,437 --> 00:24:44,732
ما هو الأقرب
معبر الحدود؟

380
00:24:44,732 --> 00:24:46,984
حسنا، هناك ...

381
00:24:46,984 --> 00:24:50,946
هناك معبر ag
بضعة أميال من هنا.

382
00:24:50,946 --> 00:24:53,657
تنقذ نفسك كثيرا
مشكلة على الحدود

383
00:24:53,657 --> 00:24:56,452
إذا حصلت على واحدة من هذه
الأشياء الموجودة على سيارتك.

384
00:24:56,452 --> 00:24:59,621
كما تعلمون، لقد حصلت على هذا
رجل في الجمارك...

385
00:25:01,540 --> 00:25:04,251
جيد، اه... عمل جيد
معك مرة أخرى، أيها المحقق.

386
00:25:04,251 --> 00:25:06,170
لقد كان لطيفا.

387
00:25:32,905 --> 00:25:34,239
أهلاً.

388
00:25:34,239 --> 00:25:36,241
أنت حقا في...

389
00:25:36,241 --> 00:25:38,285
كل شيء عن رعاة البقر،
أليس كذلك؟

390
00:25:38,285 --> 00:25:40,788
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

391
00:25:40,788 --> 00:25:43,582
كان لدي خطوة حصان على قدمي
مرة واحدة في المخيم الصيفي.

392
00:25:43,582 --> 00:25:45,667
كان هذا إلى حد كبير
بالنسبة لي والخيول.

393
00:25:45,667 --> 00:25:48,170
حسنا، عليك أن تريهم
من هو رئيسه.

394
00:25:49,630 --> 00:25:52,382
قمت بالخروج
من المستشفى في وقت مبكر، هانك؟

395
00:25:52,382 --> 00:25:54,009
هل تستشير طبيبك؟

396
00:25:54,009 --> 00:25:55,219
لا حاجة. أنا بخير.

397
00:25:55,219 --> 00:25:56,970
أنت... تنزف.

398
00:25:58,472 --> 00:26:00,307
قليلا.

399
00:26:00,307 --> 00:26:01,558
كما تعلمون،
لدي أخ

400
00:26:01,558 --> 00:26:03,977
من هو الجراح.
ربما يمكنه إدخالك.

401
00:26:03,977 --> 00:26:06,480
تريد أن تكون حذرا
حول الالتهابات الثانوية.

402
00:26:06,480 --> 00:26:07,481
سأعيش.

403
00:26:07,481 --> 00:26:08,774
تمام.

404
00:26:08,774 --> 00:26:12,152
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟
بالتأكيد.

405
00:26:14,655 --> 00:26:16,657
إذن يا إليوت، أنت تريد
ليقول لي ما حدث

406
00:26:16,657 --> 00:26:19,284
مع إليانور ناخت؟

407
00:26:19,284 --> 00:26:20,452
ليس هناك الكثير لنقوله.

408
00:26:20,452 --> 00:26:21,828
جاء الأمر من لانجلي.

409
00:26:21,828 --> 00:26:22,871
وكالة المخابرات المركزية، نعم.

410
00:26:22,871 --> 00:26:24,623
هذا ليس ما
أنا أسأل عن.

411
00:26:25,958 --> 00:26:28,001
أين هي؟

412
00:26:28,001 --> 00:26:31,630
بعض المرافق القابضة خارج الموقع،
بقدر ما أعرف.

413
00:26:31,630 --> 00:26:33,382
وأنت متأكد من ذلك؟

414
00:26:33,382 --> 00:26:36,218
أنا إلا إذا كنت تعرف
شيء لا أفعله.

415
00:26:36,218 --> 00:26:39,179
لدي شعور سيء حول هذا.

416
00:26:39,179 --> 00:26:42,182
حسنا، انها خارج
من ولايتك القضائية، هانك.

417
00:26:42,182 --> 00:26:43,517
نحن ندير الأمور.

418
00:26:43,517 --> 00:26:45,352
أنت لا تدير القرف.

419
00:26:45,352 --> 00:26:46,562
تمام.

420
00:26:46,562 --> 00:26:47,896
أعتقد أن هذا الرجل من وكالة المخابرات المركزية

421
00:26:47,896 --> 00:26:49,356
هو استدعاء الطلقات ،
ليس أنت.

422
00:26:49,356 --> 00:26:51,900
في واقع الأمر، إذا كنت
لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول

423
00:26:51,900 --> 00:26:54,486
أنت تفعل الكثير من
اصطياد، وليس الكثير من رمي.

424
00:26:54,486 --> 00:26:56,446
ما هي وجهة نظرك؟

425
00:26:56,446 --> 00:26:59,241
وكالة المخابرات المركزية أعادت إليانور
في الشارع،

426
00:26:59,241 --> 00:27:01,618
وإما أنك لا تعرف
جاك القرف حول هذا الموضوع

427
00:27:01,618 --> 00:27:02,953
أو كنت في ذلك.

428
00:27:02,953 --> 00:27:05,372
ما هو؟

429
00:27:05,372 --> 00:27:07,708
لا تأخذ كلامي لذلك.
لماذا لا تتصل بهم،

430
00:27:07,708 --> 00:27:08,959
اكتشف أين تقع إليانور.

431
00:27:08,959 --> 00:27:12,045
منشأة احتجاز خارج الموقع،
مؤخرتي.

432
00:27:12,045 --> 00:27:15,465
مهلا، أنا لا أتلقى الأوامر
من بعض الركل القرف المحلية.

433
00:27:15,465 --> 00:27:18,135
أنت الذي دخلت
كمين مع العميل ماكنزي،

434
00:27:18,135 --> 00:27:19,428
من سأذكرك

435
00:27:19,428 --> 00:27:21,138
كان يجري
تحقيق غير قانوني.

436
00:27:21,138 --> 00:27:23,056
لقد كان على حق.
نعم.

437
00:27:23,056 --> 00:27:24,933
والآن مات.

438
00:27:30,939 --> 00:27:32,566
أنت تتصل بهم.

439
00:27:32,566 --> 00:27:33,734
استمر.

440
00:27:33,734 --> 00:27:34,985
تكتشف ذلك
حيث إليانور.

441
00:27:34,985 --> 00:27:36,987
وعندما تفعل،
إليوت، اتصل بي،

442
00:27:36,987 --> 00:27:40,073
وأنا سوف تساعدك على فك
رأسك من مؤخرتك.

443
00:27:40,073 --> 00:27:41,825
اه...

444
00:27:51,460 --> 00:27:53,003
هل هناك أي إشارة لهم؟

445
00:27:53,003 --> 00:27:55,922
لا يا زعيم، لا شيء.

446
00:28:01,428 --> 00:28:04,097
إنهم هناك.

447
00:28:08,518 --> 00:28:10,604
أين السترة
لقد صنعت لك؟

448
00:28:11,563 --> 00:28:15,192
إنه ذلك... لا أستطيع العثور عليه.

449
00:28:17,486 --> 00:28:20,822
أيها اللقيط السمين.

450
00:28:20,822 --> 00:28:23,283
سوف تختنق في ذلك.

451
00:28:24,576 --> 00:28:27,079
ليس كثيراً.

452
00:28:27,079 --> 00:28:30,582
ما رأيك
من عرض ماركو؟

453
00:28:30,582 --> 00:28:34,294
المارينز يقتلونك
أو ماركو يعتقلك.

454
00:28:34,294 --> 00:28:36,838
إنه عرض سيء، أيها الرئيس.

455
00:28:39,091 --> 00:28:43,804
لقد أعطوني خواريز،
الآن يريدون استعادته.

456
00:28:44,638 --> 00:28:48,308
ربما أذهب إلى الأمريكان،

457
00:28:48,308 --> 00:28:50,310
أخبر قصتي لأوبرا

458
00:28:50,310 --> 00:28:52,813
أو واحدة من تلك الكلبات الأخرى.

459
00:28:52,813 --> 00:28:56,149
تثق غرينغو؟

460
00:28:58,777 --> 00:29:00,362
أنت على حق.

461
00:29:02,489 --> 00:29:05,158
يجب أن نذهب
إلى الوادي يا زعيم

462
00:29:05,158 --> 00:29:06,159
لا.

463
00:29:06,993 --> 00:29:10,330
أنا لا أنام على الأرض.

464
00:29:11,873 --> 00:29:15,001
لقد انتهيت من الركض.

465
00:29:18,505 --> 00:29:20,841
أحضر لي ماركو
وصديقته.

466
00:29:20,841 --> 00:29:22,467
تريد مني أن...

467
00:29:22,467 --> 00:29:24,177
لا.

468
00:29:24,177 --> 00:29:26,471
لا يا أوبريجون.

469
00:29:26,471 --> 00:29:30,308
فقط أحضرهم.

470
00:29:50,996 --> 00:29:52,706
إذا كان هذا
عن ابنتك...

471
00:29:52,706 --> 00:29:54,708
ماذا تفعل
عنه؟

472
00:29:54,708 --> 00:29:56,209
كل ما أستطيع.

473
00:29:56,209 --> 00:29:57,836
لقد تواصلنا
إلى مشاة البحرية.

474
00:29:57,836 --> 00:29:59,546
نحن نحصل على الجر.

475
00:29:59,546 --> 00:30:03,174
إذا تحركوا على فاوستو،
سوف يقتلها.

476
00:30:03,174 --> 00:30:04,634
أنت تعرف ذلك.

477
00:30:04,634 --> 00:30:07,596
هذا لن يحدث
يحدث، سيباستيان.

478
00:30:07,596 --> 00:30:11,224
إنهم على اتصال
مع فاوستو.

479
00:30:11,224 --> 00:30:14,144
المحقق رويز هناك.

480
00:30:14,144 --> 00:30:15,437
لماذا؟

481
00:30:15,437 --> 00:30:16,980
نحن لا نعرف.

482
00:30:16,980 --> 00:30:18,898
نحن نبحث في الأمر.

483
00:30:21,901 --> 00:30:26,281
فقط تذكروا الأمريكان
بحاجة لي للانتقال.

484
00:30:26,281 --> 00:30:28,283
أريد أن تعود ابنتي

485
00:30:28,283 --> 00:30:29,868
وفاوستو مات.

486
00:30:29,868 --> 00:30:32,245
نحن جميعا نريد ذلك.

487
00:30:33,580 --> 00:30:38,418
الآن، ارجع وأريحك
الزوجة في هذا الوقت العصيب.

488
00:30:38,418 --> 00:30:41,046
حصلت على هذا.

489
00:30:48,845 --> 00:30:51,598
لصالح.

490
00:30:51,598 --> 00:30:54,351
فاوستو.

491
00:30:54,351 --> 00:30:56,644
إنها مخدرة.

492
00:30:56,644 --> 00:30:58,646
سأحضر لها بعض المخدرات.

493
00:30:58,646 --> 00:31:00,065
لا.

494
00:31:00,065 --> 00:31:01,983
أريدها
مستيقظا لهذا.

495
00:31:10,116 --> 00:31:12,869
إذا استخدمت هذا فمن يجيب؟

496
00:31:12,869 --> 00:31:16,956
إعادة الاتصال تستدعي عقيد البحرية.

497
00:31:18,500 --> 00:31:21,252
جيد.

498
00:31:28,802 --> 00:31:30,804
المحقق رويز.

499
00:31:30,804 --> 00:31:32,847
هل لديك؟

500
00:31:32,847 --> 00:31:35,600
مرحبا العقيد.

501
00:31:35,600 --> 00:31:38,394
وهنا ما سيحدث.

502
00:31:38,394 --> 00:31:41,648
أنا لا أتفاوض
معك يا جالفان.

503
00:31:41,648 --> 00:31:44,609
أنت تتفاوض الآن أيها الأحمق.

504
00:31:45,735 --> 00:31:47,946
سأغادر،

505
00:31:47,946 --> 00:31:51,074
وأنت تحصل
خارج الطريق.

506
00:31:51,074 --> 00:31:52,659
لماذا أفعل ذلك؟

507
00:31:52,659 --> 00:31:55,370
لأن لدي رومينا سيريسولا.

508
00:31:55,370 --> 00:31:57,789
إذا قمت بقتلها،

509
00:31:57,789 --> 00:32:01,126
سيكون عليك القيام بذلك
شرح وفاتها.

510
00:32:01,126 --> 00:32:04,212
اصنع الخاص بك
يدعو، الأحمق.

511
00:32:04,212 --> 00:32:06,131
سأكون هنا.

512
00:32:07,507 --> 00:32:10,885
اتصل بي عندما تريد التعامل.

513
00:32:15,515 --> 00:32:17,183
لن يتصلوا مرة أخرى.

514
00:32:19,060 --> 00:32:21,688
هذا أكبر من سيباستيان.

515
00:32:21,688 --> 00:32:24,023
سنرى.

516
00:32:24,023 --> 00:32:27,694
أريد فقط العودة إلى المنزل.

517
00:32:27,694 --> 00:32:29,362
ابقَ هادئًا.

518
00:32:29,362 --> 00:32:31,990
رومينا. ابقَ هادئًا.

519
00:32:32,866 --> 00:32:35,869
كيف يحدث ذلك؟

520
00:32:35,869 --> 00:32:39,497
فتاة غنية,
كل شيء في العالم،

521
00:32:39,497 --> 00:32:43,543
لقد حصلت على حياة مثالية،
ثم تدخل في المخدرات.

522
00:32:47,338 --> 00:32:51,801
لم أفهم ذلك أبدًا
عندما ينتشي الأطفال الأغنياء

523
00:32:51,801 --> 00:32:54,804
الحصول على ارتفاع هو ل
الناس الاكتئاب، أليس كذلك؟

524
00:32:54,804 --> 00:32:58,600
هناك
مكون وراثي.

525
00:32:59,726 --> 00:33:02,895
لو كنت ذكيا

526
00:33:02,895 --> 00:33:05,523
سأعيدها إلى سيباستيان.

527
00:33:06,733 --> 00:33:10,111
واتركه يراقبك
تتحول إلى القرف شيئا فشيئا.

528
00:33:24,500 --> 00:33:25,585
نعم.

529
00:33:25,585 --> 00:33:29,380
لديك ممر آمن الخاص بك.

530
00:33:29,380 --> 00:33:31,257
يمكنك المرور.

531
00:33:38,848 --> 00:33:42,101
إقرأها يا كابتن.

532
00:33:49,525 --> 00:33:50,568
هذا لن يصمد.

533
00:33:50,568 --> 00:33:53,071
لا يمكنك تهديدي.
أو المساومة معي.

534
00:33:53,071 --> 00:33:55,948
سوف تكون كذلك
بتهمة الاغتصاب،

535
00:33:55,948 --> 00:33:58,201
المؤامرة والفساد.

536
00:34:01,871 --> 00:34:04,040
لقد انتهى الأمر،
كابتن.

537
00:34:15,927 --> 00:34:18,262
هراء.

538
00:34:44,330 --> 00:34:47,166
أهلاً.

539
00:34:47,166 --> 00:34:49,752
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

540
00:34:49,752 --> 00:34:51,504
تمام.

541
00:34:51,504 --> 00:34:52,922
هل رأيت من أي وقت مضى

542
00:34:52,922 --> 00:34:54,715
هذه المرأة؟
أم...

543
00:34:57,218 --> 00:34:58,928
لا.

544
00:34:58,928 --> 00:35:00,429
ماذا عن هذا الرجل؟

545
00:35:01,973 --> 00:35:05,226
اه، لا، ولكن، أم،
كان هناك رجل هنا

546
00:35:05,226 --> 00:35:08,020
يسأل نفس الشيء،
اه، منذ وقت ليس ببعيد.

547
00:35:08,020 --> 00:35:09,689
حقًا؟

548
00:35:10,898 --> 00:35:12,483
رجل كبير؟

549
00:35:12,483 --> 00:35:13,317
أيها الشرطي، أعتقد، أم...

550
00:35:13,317 --> 00:35:15,027
تحدثت مع والدي
عن الشاحنات.

551
00:35:15,027 --> 00:35:16,571
ما الشاحنات؟

552
00:35:16,571 --> 00:35:18,030
عند مفترق الطرق.

553
00:35:18,030 --> 00:35:20,116
يأتون
في الليل.

554
00:35:22,785 --> 00:35:24,245
هيا يا بوبي.

555
00:35:24,245 --> 00:35:25,246
لا.

556
00:35:25,246 --> 00:35:26,789
التحدث معي، من فضلك.

557
00:35:26,789 --> 00:35:29,041
مازلت مدينًا لي بـ12 دولارًا
عندما تصلبت لي

558
00:35:29,041 --> 00:35:31,377
في تشي تشي، فراي.
يصل لك.

559
00:35:31,377 --> 00:35:32,211
أفعل؟

560
00:35:32,211 --> 00:35:33,379
كان لدينا ديكيريس.

561
00:35:33,379 --> 00:35:35,381
تامي مدمن الكولا
كان هناك.

562
00:35:35,381 --> 00:35:36,966
حادثة دارتبوارد.

563
00:35:36,966 --> 00:35:40,428
تامي. شيطان الكوك.
كانت ممتعة.

564
00:35:40,428 --> 00:35:42,388
ماذا تفعل
هذه الأيام، هاه؟

565
00:35:42,388 --> 00:35:44,891
إنها مسيحية الآن.
بيع الأحذية في المركز التجاري.

566
00:35:44,891 --> 00:35:46,058
عار.

567
00:35:46,058 --> 00:35:48,144
هذا مضيعة.

568
00:35:51,022 --> 00:35:53,107
خارج الوظيفة.

569
00:35:58,571 --> 00:35:59,780
يا.

570
00:35:59,780 --> 00:36:01,699
احتفظ بالباقي.

571
00:36:07,204 --> 00:36:09,206
أين حصلت على هذا؟

572
00:36:09,206 --> 00:36:10,917
عند مفترق طرق
في الصحراء

573
00:36:10,917 --> 00:36:13,794
حوالي 40 ميلا من هنا.
نحن نعتقد أنه تزوير.

574
00:36:13,794 --> 00:36:16,130
لا، ليس كذلك.
مثير للاهتمام.

575
00:36:16,130 --> 00:36:17,465
أين شخص ما
الحصول على شيء من هذا القبيل؟

576
00:36:17,465 --> 00:36:20,051
فقط منا.
نحن نطبعها هنا

577
00:36:20,051 --> 00:36:23,137
الشركات الكبرى تطلب منهم صنعها
المعبر الحدودي أسهل.

578
00:36:23,137 --> 00:36:24,347
كيف سهل؟
حسنا،

579
00:36:24,347 --> 00:36:25,932
دورية الحدود
لن تفتيش الشاحنات.

580
00:36:25,932 --> 00:36:27,224
إنه شيء يتعلق باتفاقية نافتا.

581
00:36:27,224 --> 00:36:29,143
يمكن للشركات المكسيكية
الحصول على الملصقات أيضا؟

582
00:36:29,143 --> 00:36:31,270
أمريكي أو مكسيكي.
إنها عملية.

583
00:36:31,270 --> 00:36:33,564
لقد حصلت على قائمة
من تلك الشركات؟

584
00:36:33,564 --> 00:36:36,484
لديك مائة دولار،
حصلت على قائمة.

585
00:36:39,528 --> 00:36:41,822
انا بحاجة للذهاب الى
أجهزة الصراف الآلي أولا.

586
00:37:48,139 --> 00:37:50,933
لقد كان من دواعي سروري
التعامل معك،

587
00:37:50,933 --> 00:37:53,060
سنيور جالفان.

588
00:37:53,060 --> 00:37:54,770
افتح الباب.

589
00:37:59,942 --> 00:38:01,861
عليك اللعنة.

590
00:38:30,222 --> 00:38:32,308
دعنا نذهب.

591
00:38:38,230 --> 00:38:41,859
ليس هناك صفقة ليتم عقدها
مع مشاة البحرية.

592
00:38:41,859 --> 00:38:43,319
فماذا الآن؟

593
00:38:43,319 --> 00:38:46,071
أنا أستخدمك أنت والكلبة
للتداول في طريقي للخروج من هنا.

594
00:38:46,071 --> 00:38:48,073
هذا لن ينجح.

595
00:38:49,617 --> 00:38:53,662
أنا أعرف هذه الجبال
أفضل من أي شخص.

596
00:38:53,662 --> 00:38:55,623
دعنا نذهب.

597
00:40:22,292 --> 00:40:25,212
مهلا، كابتن.

598
00:40:25,212 --> 00:40:27,005
لذا...

599
00:40:27,005 --> 00:40:29,633
يقع عقرب وآخر
ينهض ليحل مكانه

600
00:40:29,633 --> 00:40:32,511
اعتقدت ذلك دائما
القرف العقرب كان غبيا.

601
00:40:32,511 --> 00:40:34,471
فاوستو رجل ميت.

602
00:40:34,471 --> 00:40:36,140
هو فقط لا يعرف ذلك بعد.

603
00:40:36,140 --> 00:40:39,184
لكن العمل
يتدحرج.

604
00:40:39,184 --> 00:40:42,271
سوف ندفع
على كل شحنة.

605
00:40:42,271 --> 00:40:44,356
في الوقت المحدد. بالكامل.

606
00:40:49,069 --> 00:40:50,904
تماما مثل فاوستو.

607
00:41:45,125 --> 00:41:46,668
إذن، اه،

608
00:41:46,668 --> 00:41:50,172
قال الطفل الشاحنات
تأتي كل ليلة؟

609
00:41:50,172 --> 00:41:51,632
الى حد كبير.

610
00:41:53,258 --> 00:41:55,636
مكافحة المخدرات...

611
00:41:55,636 --> 00:41:57,679
لن أعترف
أنهم تم الالتفاف عليهم

612
00:41:57,679 --> 00:42:00,557
من قبل المخابرات المركزية
وكالة مع إليانور.

613
00:42:00,557 --> 00:42:02,684
هذا ما
هذا هو كل شيء.

614
00:42:02,684 --> 00:42:04,937
انها مجرد
مسابقة التبول.

615
00:42:04,937 --> 00:42:08,565
هذا المراسل على حق--
كل هذا قذر.

616
00:42:08,565 --> 00:42:10,359
كل شيء قذر.

617
00:42:10,359 --> 00:42:12,569
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

618
00:42:12,569 --> 00:42:15,530
حكومتنا
التعاون مع الكارتل؟

619
00:42:15,530 --> 00:42:18,617
لا أقول أنه صحيح،
ولكن أعتقد أن ذلك يحدث.

620
00:42:19,952 --> 00:42:22,371
كما تعلمون، إنه دائما
لقد أذهلني الأمر الغريب،

621
00:42:22,371 --> 00:42:24,623
حسنًا ، لقد وصلنا
خمس جرائم قتل في العام

622
00:42:24,623 --> 00:42:26,500
إعطاء أو أخذ أ
قليل في إل باسو

623
00:42:26,500 --> 00:42:27,918
طالما لقد
كان حولها.

624
00:42:27,918 --> 00:42:30,629
ونظرا لما يحدث
عبر الحدود،

625
00:42:30,629 --> 00:42:33,090
لا يبدو الأمر على ما يرام.
انها...

626
00:42:34,716 --> 00:42:36,802
وبعض ذلك علينا.

627
00:42:38,470 --> 00:42:39,805
رجال الشرطة؟

628
00:42:42,474 --> 00:42:44,935
لا أيها الأمريكيون.

629
00:42:54,486 --> 00:42:56,279
ها نحن.

630
00:42:59,491 --> 00:43:00,617
بحق الجحيم؟

631
00:43:03,495 --> 00:43:05,580
إنهم يقومون بتبديل السائقين.

632
00:43:07,457 --> 00:43:08,667
دعونا نأخذهم.

633
00:43:08,667 --> 00:43:11,420
أنت تأخذ الشاحنة.
حصلت على شبه.

634
00:43:11,420 --> 00:43:13,005
احرص.

635
00:43:13,005 --> 00:43:15,007
ينسخ.

636
00:43:33,775 --> 00:43:37,863
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org